Daqui, irá testemunhar a destruição final da Aliança... e o fim de sua rebelião insignificante.
Odavde, biæeš svedok konaènog uništenja Alianse... i kraja tvoje beznaèajne pobune.
No momento calculado... você sai do final da rua... dirigindo diretamente para o cabo, acelerando a 88 milhas por hora.
U odreðenom trenutku... krenut æeš iz ulice... vozeæi ravno prema kabelu, ubrzavajuæi do 140 km na sat.
Eu te falo no final da semana.
Reæi æu ti na kraju nedelje.
Então, depois disso... avisaremos ao Sr. Zidler como preferimos o final da história.
A posle možemo reæi g. Zidleru kakav kraj bismo želeli.
No final da rua alta, Rua Harris, perto de Queen's Head.
На крају велике улице, улица Харис, код "Краљичине главе".
Como Ministro de Magia é um grande prazer para mim dar as boas-vindas a cada um de vocês a final da 422ª Copa do Mundo de Quadribol!
Kao ministru magije veliko mi je zadovoljstvo poželjeti svima vama dobrodošlicu na finale 422. svjetskog prvenstva u metloboju!
Preciso que mandem uma unidade para a casa ao final da Light Road o mais rápido possível.
Морате послати јединицу до куће на крају
Todos que não precisam ficar aqui, vão para o final da cidade.
Svi koji ne treba da budu ovde, neka odu na rub Grada.
Qual é o final da história?
Kako æe se vaša prièa završiti?
Diz que todos nessa sala estarão mortos até ao final da semana.
У њему пише да, сви из ове собе, треба да буду мртви за недељу дана.
E espero que possamos viver como você... sem arrependimentos quando soar a campainha final da vida.
Nadam se da æemo živeti naše živote kao ti. Da ni za èim ne žalimo kad se oglasi zadnja sirena.
Quero-os enfrentando o 10º e o 11º arremessadores no final da série.
Hoæu da izbaciš 10-11 pièera do kraja šampionata.
Conlon, que está participando no torneio de MMA, Sparta... será levado sob custódia pela polícia militar... após a grande final da luta em Atlantic City.
Konlon, koji se bori na turniru, verovatno æe biti pritvoren od strane vojne policije, nakon finala u Atlantik Sitiju.
Na segunda, nós fomos correr, os Phillies venceram os Dodgers por 7 a 5 na final da Divisão Nacional.
Drugi put kad smo otišli na trcanje, Filadelfija je pobedila Dodžerse 7:5 u NLCS.
Se pegar leve até o final da semana estará a 50%.
Ne radi neka sranja i do kraja tjedna si na 50%.
Dane-se se eu me rendo ao final da perseguição
Proklet bio, ako popustim pred kraj!
Hunt lidera ao final da primeira curva!
Hant je poveo u prvoj desnoj krivini!
Tento viver cada dia como se eu tivesse voltado para este dia para curti-lo como se fosse o dia final da minha extraordinária e simples vida.
Samo pokušavam da živim svaki dan kao da sam se namerno vratio baš u njega kako bih uživao, kao da je to poslednji celoviti dan mog neobiènog, obiènog života.
Temos um clube, no final da rua onde podem obter a medicação de que falei.
Imamo Klub, dole u ulici. Tamo možete dobiti lekove.
E no final da 8ª volta os finlandeses lideram, com Salminen em primeiro lugar.
I u 8. krugu Finci i dalje vode, Salminen je na prvom mestu.
Já pensou no que acontece quando há uma pessoa no final da sua arma?
Razmišljaš li šta će biti kada se na tvom nišanu pojavi živ čovek?
Um daqueles que desce pelas laterais da minha boca depois sobe no final da mandíbula depois se transforma em costeletas e depois se transforma em cabelo.
Onakve koji mi se spuštaju uz rub usta, pa se uzdižu duž ruba vilice, a onda mi se pretvaraju u zaliske, i onda pretvaraju u kosu.
Pergunta pra dona no final da rua, onde teve o incêndio... a mesma coisa pode acontecer com você e com toda a sua família dentro.
Znate li za požar na kraju ulice... To se može dogoditi i vama. Celoj vašoj jebenoj porodici.
O cara disse que elas eram no final da estrada.
Pa, èovek je rekao da je taèno na kraju puta, pa...
Acho que é hora de lhe contar o final da história.
Mislim da bi trebalo da ti isprièam kraj prièe.
Podemos pôr a URL no final da matéria, é bem simples.
Staviæemo link na dnu èlanka... To je prilièno oèito.
Vejo vários zeros no valor final da Homestead.
Vidim nule na završnom raèunu "Homstad kompanije".
No final da noite passada, chegou um contêiner de Bogotá em Monfell.
Kasno sinoæ u Monfell je stigao kontejner iz Bogote.
E ao final da cadeia alimentar, estamos comendo eles também.
И на крају ланца исхране, и ми их једемо.
E ao final da reunião, percebemos que éramos as únicas pessoas com algum interesse no projeto; a maioria das pessoas queria derrubá-la.
На крају састанка смо схватили да смо ми једини који смо заинтересовани за пројекат, већина је хтела да се пруга сруши.
Se alguém quiser me dar algo no final da conferência, você pode me comprar um Chagall.
Ако на крају конференције желите нешто да ми поклоните, можете ми купити Шагала.
Max Vision foi um dos melhores testadores de invasão trabalhando em Santa Clara, California no final da década de 90 para empresas particulares e voluntariamente para o FBI.
Maks Vižn je bio jedan od najboljih istraživača mogućih tačaka upada. Radio je u Santa Klari, u Kaliforniji tokom 90tih, za privatne kompanije i kao volonter, za FBI.
Ao final da votação em primeiro turno, não houve um vencedor -- ninguém atingiu a maioria absoluta -- portanto tivemos o segundo turno depois de três semanas.
Prvi krug glasanja nije doneo jasne pobednike pa niko nije imao apsolutnu većinu tako da je 3 nedelje posle održan drugi krug.
Agora na parte final da trilogia o que eu queira era me concentrar no corpo e tentar ser a pessoa mais saudável que pudesse, a pessoa mais saudável viva.
Poslednji deo u ovoj trilogiji je bila želja da se koncentrišem na telo i da pokušam da budem što zdravija osoba, najzdravija osoba na svetu.
Agora, vamos prosseguir; isto não é o final da historia, este é só o comecinho.
Идемо даље; то није крај приче, то је сам почетак.
E no final da minha palestra vocês todos ficariam de pé e diriam, “Obrigado Platão, obrigado Shakespeare, obrigado Jane Austen.”
На крају мог говора сви бисте устали и рекли: "Хвала Платону, Шекспиру и Џејн Остин."
E no final da estrada, ele nos pediu que saíssemos de nosso carro, e disse ao motorista para sair rapidamente.
Na kraju puta, požurio nas je da izađemo iz auta i rekao vozaču da brzo ode.
Nós estamos no final da primeira revolução industrial — combustível fóssil não renovável, manufatura — e de repente, temos sistemas que não são sustentáveis.
Mi se nalazimo na kraju prve industrijske revolucije - neobnovljiva fosilna goriva, proizvodnja - iznenada, imamo sisteme koji nisu održivi.
No final da noite, tirei a roupa e deixei todos desenharem em mim.
Na kraju večeri, skinula sam se i dozvolila svima da crtaju po meni.
E dissemos a elas que, no final da experiência, pegaríamos todos aqueles Bionicles, desmontaríamos, colocaríamos as peças de volta nas caixas e as usaríamos com o próximo participante.
Na kraju eksperimenta smo im rekli da ćemo sve te robote rastaviti i vratiti u kutije, za sledećeg učesnika.
Uma aula de revisão por pares, e nosso objetivo ao final da aula é que você seja capaz de determinar se precisa ou não fazer alterações em seu trabalho.
Naš cilj do kraja časa je da možete da utvrdite da li možete ili ne da se dokažete u svojim sastavima.
Um dia, chegando ao final da convenção, descobri que uma das crianças com quem eu tinha feito amizade era judia.
Једног дана, пред крај конвенције, открио сам да је један момак с којим сам се спријатељио био Јеврејин.
Uma vez, perto do final da minha estadia, um aluno me disse: "Professora, nós nunca pensamos em você como sendo diferente de nós.
Jednom, pred kraj mog boravka, jedan student mi je rekao: "Profesorko, mi vas ne smatramo drugačijom od nas.
(Risos) No final da década de 1980, em um momento de indiscrição juvenil, entrei para uma faculdade de Direito.
(smeh) Kasnih osamdesetih, u trenutku mladalačke nerazboritosti, upisao sam pravni fakultet.
Então, passou de cerca de cinco porcento, que foi quando essa idéia começou, para 70 porcento ao final da votação.
"Da. Mi volimo Splashy Pants." Tako da je na kraju s 5%, s koliko je počela ova ideja, završila na 70% na kraju glasanja.
Hoje em dia temos aqui no Vietnã a mesma expectativa de vida e o mesmo tamanho de família, em 2003, como nos Estados Unidos em 1974, ao final da guerra.
И данас имамо исти очекивани животни век и исту величину породице овде у Вијетнаму 2003. као у Сједињеним Државама, 1974, на крају рата.
0.49348998069763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odavde, biæeš svedok konaènog uništenja Alianse... i kraja tvoje beznaèajne pobune. 